понедельник, 18 октября 2010
18.10.2010 в 01:14
Пишет
Даренка:
фото из Dazed and Confused плюс интервьюВсе в превью. Мне больше всего нравятся первые шесть.
спасибо
Henry_Spice за фотографии
добавила интервью перевод взяла с сайта potterland, может он и плохой, но другого все равно нет, особенно выбирать не приходится, если сам не можешь перевести
Ему всего 21 год, но Дэниел Редклифф уже готов отставить в сторону волшебную метлу и проявлять чудеса актерского мастерства на Бродвее и рядом с ним. Розамунда Уитчер поговорила с ним о том, как он готовится к жизни после «Поттера».
Прибыв на съемки «Dazed» для встречи с Дэниелом Редклиффом, было трудно не представлять седее мальчика в круглых очках. Не важно, смотрели вы фильмы о Гарри Поттере или нет, эта легендарная сага стала уже культурным феноменом последнего десятилетия, и при ее упоминании в мыслях сразу возникает юный волшебник.
Вместо этого мы увидели 21-летнего юношу с обнаженным торсом, позирующего перед камерой в клоунском макияже, с удивительно точеными чертами лица. «Привет», - сказал он. – «Я Дэн». Дэниел Рэдклифф – не Гарри Поттер, и он хочет, чтобы все это знали.
Несколько часов спустя, несмотря на тяжелую съемку, Дэн обратился к нам с огромным энтузиазмом. «Когда ты с ног до головы покрыт гримом, единственное, что остается – терпеть», - смеется он.
Он рассказал, насколько возбужден возможностью сняться для Dazed, потому что «так я иду по жизни: постоянно удивляя». После паузы он спросил: «Хотите водку с тоником? Я бы с удовольствием выпил водку с диетической колой, но родители говорят, что я не должен употреблять столь крепкие напитки. Немного по-детски, правда?»
Как и многие юные звезды, он кажется одновременно очень юным и невероятно зрелым: сочетание, которое получилось из-за большого жизненного опыта в юном возрасте и взросления в лучах славы. Однако, в отличие от других юных звезд, ему не надоел такой стиль жизни. Он открыт, возбужден, и с готовностью рассказывает истории со своего недавнего 21-летия.
«Я с друзьями ездил в Россию, и это было потрясающе», - усмехается он. – «Мы были с безумном коктейль-баре в Санкт-Петербурге, где бармен выполнял головокружительные трюки: подбрасывал водку и ловил бутылку локтем. Все говорили, что я должен устроить вечеринку. Но я уже устраивал одну на 18-летие. И, хотя это было весело, но я и так провел большую часть жизни в центре внимания. Мне не хочется того же в день рождения. Так что Россия оказалась удачным местом, чтобы отпраздновать. Было не так уж страшно оказаться в другой стране. Меньше внимания папарацци».
Газеты узнали о том, что Дэн в Петербурге пил коктейли, однако им не удалось сделать скандальных снимков, потому что Дэн вел себя очень прилично. Факт, что он избежал клише зазвездившегося мальчика еще более впечатляет, если вспомнить об экстраординарном успехе фильмов. Они собрали 3,5 миллиарда долларов по всему миру.
Но он избегает разговора о деньгах и славе, будто его это смущает. Секрет его скромности, как он признается, в людях вокруг него. «Ванесса (его друг и публицист) – одна из тех, для кого съемочная площадка «Гарри Поттера» стала частью жизни», - объясняет он. – «Она была здесь с самого начала. Также, как и Питер, который привез меня сюда сегодня: он возил меня все десять лет.
Сегодняшняя съемка выпала на момент окончания съемок, когда столь дружная группа расформирована. «Да». – отмечает он. – «Это очень странно». Будет ли он скучать по своим коллегам, Руперту Гринту и Эмме Уотсон? «Я больше скучаю по съемочной группе», - говорит он, а потом быстро добавляет: «У меня хорошие отношения с актерами, но Эмма полгода училась в Америке, а Руперт приходит и уходит. Зато съемочная группа со мной целыми днями. Они – моя постоянная. По ним я сильно скучаю».
У него нет времени предаваться размышлениям. После окончания «Поттера» он погружается в съемки новой экранизации «Женщины в черном», написанной Джейн Голдман. А вереди еще две работы: биография фотожурналиста Дэна Элдона («Если я еще буду достаточно молод, когда напишут сценарий») и ремейк оскароносного фильма 1980 года «На западном фронте без перемен». «Это будет в 2012», - говорит он. – «А пока – «Женщина в черном». Этот мюзикл будет идти весь следующий год».
Мюзикл «Как преуспеть в бизнесе без труда» выходит весной на Бродвее. Несмотря на его самокритичность, эта роль дорогого стоит. Не многие из молодых актеров достаточно энергичны, уверенны и талантливы, чтобы сыграть главную роль, состоящую из песен. Танцевальное шоу будет проходить по семь дней в неделю в течение по крайней мере 9 месяцев (это информация на данный момент, но, возможно, показ будет продлен). Он уже зарекомендовал себя на Бродвее, сыграв в Equus в 2008 году на Вест-Энде. Нью-Йорк стал ему вторым домом. «Я присмотрел себе классное местечко на Вест-Вилладж, но живу в Лондоне», - сказал он. – «Меня раздражает, что люди думают, будто я живу в Нью-Йорке. Я Англичанин. Но в следующем году я на время превращусь в честного американца. Я так рад играть на Бродвее, ведь я вырос на мюзиклах. Мои родители обожают эти шоу».
Дэн очень ловко избегает острые углы (его любимая фраза: «Простите, где я был?»). На абсолютно нейтральное замечание он может сказать что-то вроде: «А что вы думаете о «Начале»?» Его мысли без устали перескакивают с одной темы на другую. Неудивительно, что у него совсем нет свободного времени. «Я очень быстро начинаю скучать», - говорит он. – «Я нигде не бываю так счастлив, как на работе. Кто-то сказал, что в нашем трио я единственный, кто с удовольствием пробует что-то новое. Но это не значит, что я поскорее хочу избавиться от «Поттера». Просто, когда у меня появляется свободное время, я прибираюсь в доме».
Его также беспокоит, насколько важным получится его первый после-Поттеровский фильм. «Есть определенное давление», - переживает он. – «»Женщина в черном» - великолепен, потому что он несет в себе определенные утверждения, но в то же время ничего отталкивающего. Я не играю безбашенного парня, и люди не могут сказать, что я слишком стараюсь быть возмутительным. А еще никто до этого не видел меня на съемках без очков, и в «Женщине в черном» я в первый раз появлюсь с открытым лицом. Это будет большое открытие».
Хотя он никогда не говорил ничего плохого о времени, когда играл юного волшебника, он возмущен, что некоторые люди не смотрят вглубь. «Одна девушка в России спросила, собираюсь ли я сниматься в серьезных фильмах, или только в сказках. Она была пьяна, так что я не запомнил ее», - он закатил глаза. – «Вот что я скажу. Было бы потрясающе, если бы кто-то сказал, что обожает меня из-за роли в Equus».
Но это не значит, что он не благодарен опыту, полученному в «Поттере». Скорее наоборот, он это ценит. «Без него я бы ужасно проводил время в школе», - смеется он. – «Я был изгоем. По некоторым причинам я никогда не взвращался в школу, и это одна из причин мне быть благодарным «Поттеру»».
В начале актерской карьеры нет тренировки лучше,, чем играть на одной съемочной площадке с такими актерами, как Алан Рикман, Мегги Смит, Ральф Файнс, Хелена Бонем-Картер, Гари Олдман.
«Гари стал моим наставником», - говорит Дэн, делая глоток водки с тоником. – «Он смотрит со здоровым цинизмом на людей в киноиндустрии и то, чего они хотят от тебя. Я очень открыт и доверчив. Не наивен, но я вижу лучшее в людях. Гари – реалист. Когда мне было 16, он сказал: «Ты теперь знаменитость, твое имя стало брендом. Ты должен быть внимателен, потому что люди будут стараться воспользоваться этим»».
И действительно, Дэну стали предлагать множество денежных кампаний. «Мне предложили рекламировать автомобиль, и я ответил, что не умею водить!» - он качает головой. – «Реклама – это не то, чем я хотел бы заниматься. Когда не нуждаешься в деньгах, не стоит распыляться на подобные вещи». Возможно, чтобы не показаться надменным, он добавляет: «В смысле, есть люди, которые могут платить. Я не знаю, какая у других ситуация. Но если делаешь это из жадности, то это глупо».
Вы можете подумать, что легко так говорить тому, кто в 21 год уже мультимиллионер. Но незаинтересованность Дэна в финансовой стороне дела, похоже, идет от его вежливости. Например, он недоволен решением выпустить следующий фильм в 3D.
«Мне не нравится 3D», - он пожимает плечами. – «Возможно, теперь об этом уже нет смысла говорить, но мне не важно. Я ни разу не слышал, чтобы люди говорили: «Этот фильм был великолепен, но хотелось бы увидеть его в 3D». Так что да, я не на шутку разозлен, потому что не нужно этого делать. Не то, чтобы я ненавидел все 3D фильмы. «История игрушек-3», например, была просто потрясающа».
Он избежал еще одного острого угла, на этот раз говоря о щемящем душу моменте, когда сломались его старые игрушки. «Я почти плакал, но не хотел, чтобы это видели мои друзья. Мама с папой приехали, чтобы увидеть это на мое 21-летие, а я был в другой стране. И если они видели недостаточно моментов взросления своего мальчика, теперь они приехали, чтобы расстраивать самих себя увиденным. Мама очень расстроилась», - он сделал паузу, а потом продолжил. – «Мама жалуется, что я слишком часто говорю о ней в интервью, так что хватит».
Одна из тем, которых Дэн избегает в интервью, это девушки. По слухам он встречался со своей напарницей по Equus, Лорой О’Тул. Так что, давайте добьемся от него определенного ответа, пока он достаточно разговорчив. Итак, у тебя есть отношения?
«Нет, сейчас определенно нет. Но были, хотя в то время я говорил, что нет».
Так можем ли мы тебе сейчас верить?
«Ок, это правда», - он глубоко вздыхает. – «Я в первый раз в жизни действительно одинок. С 14 лет у меня были отношения. Я встречался с девушкой полгода. Потом с другой, два с половиной года. Еще с одной я встречался три года, но сейчас я один».
Приехать в Нью-Йорк одиноким?
«Что могу сказать? Будут ведь танцовщицы», – смеется он. – «Однажды я сказал другу: «черт, я же буду в шоу с танцовщицами. Я просто обязан быть один». А он ответил: «Не спи ни с кем из своего шоу. Это большая ошибка». Хороший совет, но я не уверен, что последую ему. У меня привычка влюбляться в тех, с кем работаю. Я вообще легко влюбляюсь. Находясь в комнате я могу три раза влюбиться. Прошлую свою девушку я встретил в Equus».
Она обратила на тебя внимание во время сцены с обнаженкой?
«Ха! Действительно, первый раз мы увидели друг друга голыми на сцене. Но влюбленность пришла, пока мы прорабатывали вместе свою сюжетную линию. То же самое произошло с Терезой Палмер в «Декабрьских мальчиках». Конечно, я понимал, что у нас не может быть ничего серьезного, ведь тогда она встречалась с одним верзилой. Но в такие моменты, если девушка хорошая актриса, любой парень ведет себя, как дурак».
Значит, с деньгами, славой и девушками все в порядке. Но когда-нибудь тебе хотелось послать все к чертям и вернуться назад? «Нет… (пауза) Нет (смеется). Нисколечки. Но такое всегда может произойти. Однажды достигаешь определенного возраста, и это кажется странным».
Значит, тебе никогда не казалось, что ты упустил что-то из жизни нормального 21-летнего парня? «У меня было все то же самое, но в лучей обстановке», - говорит он с озорной ухмылкой. «Если бы я ходил в обычную школу, для меня единственным отражением мира были бы ребята из той же школы. Но я оказался в среде, где встречаются очень разные люди. Мой кругозор стал гораздо шире».
Но ты – Гарри Поттер. Такая популярность мешает доверять людям? «Не совсем. Я выработал в себе привычку быть больше открытым для мира, чем замкнутым. Даже если от этого бывают проблемы. И постепенно понимаешь, что окружающие довольно милы».
После этих слов вспомним прошлогодние фотографии Дэна, курящего сигарету, на вид заполненную травкой (на самом деле это была самокрутка), и гениальный заголовой: «Грязный Гарри».
Он кивает. «Я не представляю, что этот парень имеет против меня. Но он сделал это фото и подписался при публикации своим именем. Словно хотел таким образом заявить о себе. Это было странно, но в то же время классно».
Итак, ты не относишься к тому типу знаменитостей, про которых пишут в желтой прессе каждую неделю.
«Нет, но каждый сам делает свой выбор», - говорит он. – «Любой, кто думает, что знаменитый человек сможет избежать повышенного внимания, ошибается. Нам приходится выходить на улицу, где полно папарацци, а потом появляются ужасные фотографии. Скорее всего, я тогда вышел из клуба с красными глазами. Но обычно я так не делаю, мне это не интересно, я предпочитаю отправиться спать, черт возьми. Я устал. И мне очень скучно». В реальности Дэниел вовсе не кажется скучающим. Так что теперь тем из вас, кто никогда не интересовался волшебным миром, стоит запомнить этого многообещающего молодого актера, в 21 год готового к удивительным превращениям.
отсюда URL записи
@темы:
картинки,
!!!базИнга!!!,
множ абсурд!